• 充值金币 |

    90后原创作者社（90 Original Club）

    找回密码?
    90后原创作者社（90 Original Club）»论坛 › 『9.0情感事』 › 默然喧哗|水世界 › 关于龙与地下城的一点问题
    返回列表 发新帖
    查看: 3230|回复: 2
    打印 上一主题 下一主题

    [纯净水] 关于龙与地下城的一点问题

    [复制链接]
    字体大小: 正常 放大

    我还木有头衔QwQ

    冒险者排名：225
    跳转到指定楼层
    楼主
    龙傲天 未点靓 发表于 2015-7-17 17:23:52 |只看该作者 |倒序浏览
    我看到这里经常发布一些与D&D相关的资料和文章
    其实我有一点一直不明白，D&D全称是Dungeons & Dragons
    为什么被翻译成龙与地下城而不是地下城与龙?

    此贴共有 8 人浏览过
    最近访问 头像模式 列表模式



    上一篇主题：亏出翔了……
    下一篇主题：我为什么不能领取

    获得 劳动所得 一张

    卡片说明：龙傲天 成功完成冒险者公会的任务，获得报酬 459 两 银子.

    卡片效果：获得 459 两 银子

    地下城
    转播转播0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0 追楼主0
    回复

    使用道具 举报

    我还木有头衔QwQ

    冒险者排名：152

    懵懂兔叽

    圣骑士勋章 - 转职为圣骑士可以领取
    沙发
    没名字的NPC 未点靓 发表于 2015-7-17 17:29:32 |只看该作者
    龙与地下城读起来比较顺口

    获得 命中贵人 一张

    卡片说明：没名字的NPC 的作品被路边小孩看中，卖出获得 402 两 银子.

    卡片效果：获得 402 两 银子

    已有 1 人评分魔力 收起 理由
    90终端系统 + 20 检测到灵子波动异常，获得额外魔力！

    总评分: 魔力 + 20   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    板凳
    ShinenShir 普通靓号 发表于 2015-7-17 17:43:59 |只看该作者
    首先翻译是要讲究语感的，你那样翻译属于中文版的英语
    再者，龙是因，西方的恶龙是罪恶的根源，是世界的吞噬者
    正因为有龙才有各种数不清的怪物，宝藏和传说
    试想一下，如果没有传说，没有怪物，没有宝藏，谁会去黑漆漆，空气差的地牢探险

    获得 命中贵人 一张

    卡片说明：ShinenShir 的作品被路边小孩看中，卖出获得 16 两 银子.

    卡片效果：获得 16 两 银子

    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖

    申请友链|手机版|访问动态|90 Original Club ( 闽ICP备12015723号-2 ) 

    GMT+8, 2024-5-19 10:48 PM , Processed in 0.259775 second(s), 141 queries , Gzip On.

    Powered by 90YCS Template By SADGD

    © 2006-2013 Sadgd Inc.

    回顶部